Spanish Word Order: How Position Changes Meaning, Emphasis, and Tone

Spanish word order is more flexible than English word order, but that flexibility is not random. Changing the position of a subject, object, adjective, pronoun, or adverb can shift emphasis, establish context, create contrast, change emotional tone, or even alter meaning altogether. Two sentences may contain exactly the same words and both be grammatically correct, yet a native speaker can hear them differently because the “spotlight” falls on a different part of the sentence.

This is something I see frequently with students. They may build sentences that are perfectly understandable but still sound slightly translated because they are holding too tightly to English sentence structure. Once they begin to notice how Spanish uses position to guide the listener’s attention, their speech often becomes much more natural. In this article, I’ll look at how Spanish word order really works and what changes when different parts of the sentence move.

→Sign Up Now: Free Trial Spanish Lesson With a Native Teacher!←

Why Is Spanish Word Order More Flexible Than English?

English relies heavily on relatively fixed word order to show who is doing what. In a sentence such as “Juan bought the book,” changing the position of the words too much quickly makes the sentence unnatural or changes the grammatical roles completely. If an English speaker wants to emphasise a particular element, they usually keep the basic structure and use vocal stress instead: “JUAN bought the book” or “Juan bought THE BOOK.”

Spanish has more freedom because much of the grammatical information is carried elsewhere. Verb endings often tell us who the subject is, object pronouns help identify who or what receives the action, and context can make relationships clear even when elements move around. That means Spanish can use word order not only to organise grammar, but also to direct attention.

This is why Juan llamó and Llamó Juan can both be correct. The first is a neutral statement about Juan: “Juan called.” The second gives more prominence to Juan, especially in a context where the important information is who called. The words have not changed, but the focus has.

This is the key point I try to make with learners: flexible does not mean interchangeable. Spanish word order gives you options, but each option can create a slightly different effect. Moving a word may change what sounds new, important, contrastive, emotional, or unexpected.

What Is the Basic Word Order in Spanish?

The basic Spanish sentence structure most learners meet first is Subject + Verb + Object, or SVO. This is a useful and completely natural pattern:

• Juan compró un libro. — Juan bought a book.
• María estudia español. — María studies Spanish.
• Mis amigos viven en Madrid. — My friends live in Madrid.

There is nothing “too English” about using this structure. The problem only comes when learners treat it as the only possible pattern and try to force every sentence into the same frame.

Spanish also frequently leaves out the subject pronoun when it is already clear from the verb form or the context. Instead of saying Yo estudio español, a speaker will often simply say Estudio español. The verb ending already tells us that the subject is yo, so repeating it is unnecessary unless the speaker wants to add contrast or emphasis.

This omission is one of the first signs that Spanish sentence structure works differently from English. English normally requires an explicit subject, while Spanish can rely on verb morphology and context. Once learners become comfortable with that, it becomes easier to understand why Spanish can also move subjects and other sentence elements more freely.

How Does Spanish Word Order Change Emphasis?

One of the most useful ways to understand Spanish word order is to think in terms of familiar information and new or important information. Very often, Spanish places established information earlier in the sentence and reserves a later position for whatever deserves more attention.

That does not mean the final word is always the most important one, but sentence-final position often carries strong informational weight. Compare these examples:

• Juan llamó. — a neutral statement about Juan.
• Llamó Juan. — highlights that it was Juan who called.
• Eso lo dije yo. — strongly emphasises yo: “I said that.”
• Mañana hablamos. — establishes mañana as the frame: “Tomorrow, we’ll talk.”

I sometimes describe this to students as moving the spotlight. English often keeps the same structure and uses stress or pitch to shift emphasis. Spanish can do that too, of course, but it also uses position much more actively.

How Does Moving the Subject Change Emphasis in Spanish?

A simple pair such as Juan llamó and Llamó Juan shows how moving the subject can change what the listener perceives as the main piece of information.

If I say Juan llamó, I am usually talking about Juan and telling you what he did. If I say Llamó Juan, the act of calling is already relevant, and Juan becomes the answer to the question “Who called?”

For example:

—¿Quién llamó?
—Llamó Juan.

Here, placing Juan after the verb sounds natural because the identity of the caller is the new information.

This kind of post-verbal subject is very common in Spanish, and learners do not need technical grammatical terminology to understand it. The useful question is simply: what does the listener already know, and what am I adding now?

Why Does Spanish Put Important Information at the End of a Sentence?

Spanish often gives strong focus to information placed at the end of a clause, especially when that information answers an implicit or explicit question.

Compare:

¿Quién llamó?
Llamó Juan.

The action is already known. What matters is Juan.

The same idea can appear with an object:

¿Quién compró el libro?
El libro lo compró Juan.

Here, el libro is already the topic, while Juan appears at the end because the important new information is who bought it.

This “end focus” is a very useful pattern for learners to notice, but it should not become another rigid rule. Spanish does not require every important word to come last. What matters is understanding that sentence position helps organise information, and that the end of a sentence is one of the places Spanish often uses to give something extra weight.

Why Does the Subject Come After the Verb in Spanish?

Seeing the subject after the verb can feel unusual to English speakers, but in Spanish it is extremely common. Rather than treating every example as a separate grammar exception, I find it more useful to look at a few recurring situations where post-verbal subjects naturally appear.

One is when the speaker is introducing who or what is involved in an event. Another is with verbs such as gustar, where the thing causing the reaction often appears after the verb. It is also very common in questions, where the verb and question word tend to stay closely connected.

Once learners start recognising these patterns as normal Spanish rather than unusual inversions, post-verbal subjects become much easier to understand and use.

Why Does Spanish Say “Me Gusta Esta Canción”?

Structures such as Me gusta esta canción, Me encanta este lugar, Me duele la cabeza, and Me falta tiempo can feel backwards to English speakers because English usually starts with the person experiencing the feeling: “I like this song”, “I love this place”, “my head hurts”, “I don’t have enough time.”

Spanish organises these ideas differently. A useful way to think about them is that the thing at the end is the trigger of the reaction rather than an active subject carrying out an action. In Me gusta esta canción, esta canción is what produces the reaction in me. In Me duele la cabeza, la cabeza is what causes the sensation of pain. In Me falta tiempo, tiempo is the thing that is missing.

This helps explain why the subject often comes after the verb in these constructions. The affected person appears first through the pronoun — me, te, le, and so on — while the thing causing the reaction naturally follows the verb.

Word order can still change the emphasis. Me gusta esta canción is a neutral statement: “I like this song.” But Esta canción me gusta brings esta canción to the front and turns it into the topic or contrast. It can imply something like “This song, I like” — perhaps in contrast with the previous one.

The grammar is similar, but the information structure is different. That is exactly the kind of distinction learners miss when they try to translate Spanish word order directly from English.

Why Does Spanish Say “Llegó Mi Hermano”?

Another common pattern is for Spanish to present an event first and reveal the person or thing involved afterwards. I sometimes explain this using a movie-camera analogy: first you see the action entering the scene, and then you see who or what appears.

That is what happens in sentences such as Llegó mi hermano — “My brother arrived.” The sentence introduces the arrival first, then identifies mi hermano as the new participant. The same logic appears in examples such as Apareció un problema (“A problem appeared”) or Salió el sol (“The sun came out”).

This type of order is especially natural with verbs that introduce an arrival, appearance, departure, or event, such as llegar, entrar, aparecer, salir, and pasar. Rather than beginning with a subject that the listener is already expected to know, Spanish can present the event and then reveal the new information at the end.

For learners, the important point is not to memorise a special inversion rule. It is to notice the communicative pattern: the event sets the scene, and the subject arrives as the new information.

Why Does Spanish Say “¿Qué Dijo Juan?”?

Questions are another situation where Spanish often places the subject after the verb. Expressions such as ¿Qué dijo Juan? and ¿Dónde vive tu hermana? sound completely natural because the question word and verb form the core of the question, while the subject follows afterwards.

An English speaker may instinctively expect a subject-first structure because English asks “What did Juan say?” or “Where does your sister live?” Spanish does not need to reproduce that same order. Instead, it commonly keeps the question word closely connected to the verb:

¿Qué dijo Juan?
“What did Juan say?”

¿Dónde vive tu hermana?
“Where does your sister live?”

This is one of those areas where translating word for word can make learners hesitate unnecessarily. Rather than rebuilding the English structure in Spanish, it is more useful to learn these question patterns as complete chunks.

Once forms such as ¿Qué dijo…?, ¿Dónde vive…?, or ¿Cuándo llegó…? become familiar, placing the subject afterwards starts to feel natural rather than like an exception.

How Does Moving the Object Change Spanish Word Order?

Spanish can also move an object to the beginning of the sentence when the speaker wants to establish it as the topic before giving new information about it. Compare:

Compré el coche ayer.
“I bought the car yesterday.”

El coche lo compré ayer.
“As for the car, I bought it yesterday.”

The first sentence is a neutral report of what happened. In the second, el coche is already the thing we are talking about, so it moves to the front. That leaves the rest of the sentence to carry the new information, especially ayer.

The same pattern appears in sentences such as Eso lo dije yo and A Juan lo vi ayer. In both cases, the object is moved forward because the speaker wants to frame the sentence around it. Eso lo dije yo means something like “That, I said,” with strong emphasis on yo. A Juan lo vi ayer means “Juan, I saw him yesterday,” putting Juan at the front as the topic.

An important detail is that Spanish normally keeps an object pronoun such as lo when this happens. So El coche lo compré ayer is not simply a matter of dragging el coche to the front and leaving the rest unchanged. The pronoun helps maintain the grammatical relationship inside the sentence.

This is another good reminder that flexible Spanish word order does not mean arbitrary word order. The sentence can move information around, but the grammar still gives the listener clear signals about how the parts fit together.

Where Do Adjectives Go in Spanish?

Unlike English, where adjectives normally come before the noun, many descriptive Spanish adjectives usually come after it. That is why you are more likely to hear una casa blanca than the equivalent of “a white house” with blanca in front.

At the same time, Spanish adjective placement is flexible, and changing the position can change the emphasis, evaluation, or even the meaning of the phrase. A useful question I like to give students is: Am I classifying, or am I evaluating or evoking?

When the adjective comes after the noun, it often helps classify or describe the noun more objectively. When it comes before, it can add a more subjective, emotional, or interpretive layer. This is not a rule that explains every adjective in Spanish, but it is a very useful way to start noticing the difference.

When Do Spanish Adjectives Come After the Noun?

Post-nominal adjectives often describe or classify the noun. They tell the listener which kind of person, object, place, or thing is being discussed.

For example:

• una casa blanca — a white house
• un profesor argentino — an Argentine teacher
• una película francesa — a French film
• un conductor peligroso — a dangerous driver

In each case, the adjective helps distinguish the noun from other possibilities. Which house? The white one. Which teacher? The Argentine one. What kind of film? A French one.

This is why colours, nationalities, and many physical or classifying descriptions naturally appear after the noun in Spanish. The adjective is giving the listener information that identifies or categorises what is being described.

When Do Spanish Adjectives Come Before the Noun?

When an adjective appears before the noun, it often does more than classify. It can add evaluation, emotional colouring, emphasis, or a sense that the quality belongs to the speaker’s overall impression of the noun.

For example:

• una buena idea — a good idea
• un gran problema — a major problem
• mi querido amigo — my dear friend
• un peligroso conductor — a dangerous driver, with stronger evaluative force

This is where the distinction between classifying and evaluating or evoking becomes useful. Un conductor peligroso describes the driver as someone who is dangerous. Un peligroso conductor gives the idea of danger more prominence and can make it feel like a defining or dramatic quality.

The same principle helps explain why pre-nominal adjectives often sound more emotional or subjective. However, it is important not to turn this into another rigid formula. Some adjectives have conventional positions, some can appear in both places with little difference, and others change meaning quite clearly when they move.

Spanish Adjectives That Change Meaning Depending on Position

Some adjective pairs show especially clearly why position matters. The words may be almost identical, but moving the adjective changes what the phrase means.

These examples show several different kinds of change. Sometimes the adjective moves from literal description to evaluation, as in ciudad grande versus gran ciudad. Sometimes the relationship changes, as in amigo viejo versus viejo amigo. In other cases, the adjective takes on an established meaning that is closely tied to its position.

There is also a small form change with some very common adjectives when they appear before a masculine singular noun. Bueno becomes buen, as in un buen amigo, and grande becomes gran, as in un gran problema. The shortening is part of the standard pattern and is another useful clue that these adjectives are functioning differently before the noun.

The main lesson is not to memorise every possible pair in isolation. It is to pay attention to the job the adjective is doing. After the noun, it often tells you what something is like or which category it belongs to. Before the noun, it can tell you how the speaker wants you to see it.

How Does Spanish Pronoun Placement Affect Word Order?

Spanish object pronouns often appear in positions that feel unfamiliar to English speakers. Instead of following the verb in the way an English object normally does, they frequently come before a conjugated verb:

• Lo vi. — I saw it/him.
• Me lo dijo. — He/She told it to me.

With infinitives, Spanish gives you more than one natural option. You can say:

• Lo quiero comprar.
• Quiero comprarlo.

Both mean “I want to buy it.” The same thing happens in Voy a hacerlo — “I’m going to do it” — where the pronoun is attached directly to the infinitive.

For learners, the important point is not to memorise every pronoun rule at once, but to notice how these small words help hold the sentence together. Spanish can move larger elements around because pronouns, verb endings, and context keep signalling who is doing what to whom.

This connects directly to a sentence such as El coche lo compré ayer. Here, el coche moves to the front because it is the topic, but lo remains inside the sentence to maintain the object relationship. The result is flexible word order without grammatical confusion.

That is why Spanish flexibility should never be understood as simply rearranging words however you want. The language gives you room to move information, but it also gives the listener grammatical clues that make those movements easy to follow.

Where Do Adverbs Go in Spanish?

Spanish adverbs can often appear in more than one position, and moving them can change how the sentence is framed or what receives emphasis.

Compare:

Sinceramente, no quiero ir.
“Honestly, I don’t want to go.”

No quiero ir, sinceramente.
“I don’t want to go, honestly.”

The basic message is the same, but the effect is slightly different. In the first sentence, sinceramente establishes my attitude before you hear the statement. It prepares you for what comes next. In the second, it arrives afterwards almost as a reinforcement or final comment on what I have just said.

Temporal expressions can work in a similar way. If I say Mañana te llamo — “I’ll call you tomorrow” — I am placing mañana first to establish the timeframe before giving you the rest of the information. This is a very natural way of organising a sentence when the time is important to the context.

Common adverbs such as ya, siempre, nunca, and todavía also have positions that feel neutral in many sentences, but they can move when the speaker wants to change the rhythm or emphasis. Compare Siempre llega tarde with Llega tarde siempre. Both communicate habitual lateness, but the final siempre can feel more emphatic, almost as though the speaker is underlining the pattern.

Again, the useful question is not simply “Where does this adverb go?” but “What am I setting up, and what do I want the listener to notice?”

Why Does Correct Spanish Sometimes Sound Unnatural?

One of the most frustrating stages for learners is reaching the point where their grammar is good, their vocabulary is strong, and yet their spoken Spanish still sounds slightly translated. I have seen this many times, and word order is often part of the reason.

A sentence can be grammatically possible but still feel too explicit, too heavy on subject pronouns, or too closely modelled on English. It can also give emphasis to the wrong part of the sentence or sound more formal, distant, or deliberate than the speaker intended.

I remember an intermediate student who had a very strong vocabulary and an excellent understanding of Spanish grammar. If she had time to write, she could produce very good sentences. Speaking was much harder. She would pause constantly because she was mentally checking every sentence before saying it, trying to calculate the “perfect” word order.

The result was accurate Spanish, but it did not flow naturally. She relied heavily on explicit subjects such as yo and tended to force her thoughts into a rigid Subject + Verb + Object structure because that felt safe.

What helped was working with short, unscripted examples from real Spanish conversation and comparing how native speakers actually organised the same information. Instead of always beginning with the person doing the action, we looked at sentences such as Mañana te llamo, where the timeframe comes first, or A Luis le dije la verdad, where the person is brought forward because that is the contrast we want to establish.

Once she stopped treating word order as a grammar test she had to pass before speaking, her delivery became much smoother. She was not suddenly using more advanced vocabulary. She was simply allowing Spanish sentence structure to do some of the communicative work for her.

For me, that is one of the clearest signs of progress: not just producing correct sentences, but understanding how Spanish speakers arrange information so that the sentence sounds appropriate for the moment.

What Are the Most Common Spanish Word Order Mistakes English Speakers Make?

English-speaking learners often make word order mistakes not because they do not know enough Spanish, but because they are applying a familiar English structure too consistently. The most useful approach is to replace those habits gradually rather than trying to memorise dozens of exceptions.

• Using Subject + Verb + Object for every sentence: SVO is perfectly natural in Spanish, but it should not become your only template. Instead of forcing every idea into Juan hizo X, start learning everyday alternatives as complete patterns, such as Llegó Juan, Me gusta esta canción, or Mañana hablamos.
• Overusing subject pronouns such as yo: English normally requires the subject, so learners often produce sentences such as Yo fui al trabajo y yo hablé con mi jefe y yo volví a casa. In Spanish, the verb ending often makes the subject obvious. A more natural version would simply be Fui al trabajo, hablé con mi jefe y volví a casa, unless yo is needed for contrast.
• Putting every adjective before the noun: English says “a white house” and “a French film”, so learners may instinctively copy that order. In Spanish, many descriptive adjectives naturally follow the noun: una casa blanca, una película francesa. Start with the post-nominal pattern, then learn when moving an adjective forward changes evaluation or meaning.
• Translating “I like…” literally: Rather than trying to rebuild the English sentence word by word, learn me gusta… as a complete functional pattern. The same applies to me encanta…, me duele…, and similar expressions.
• Ignoring object pronouns when moving an object: If you bring an object to the front, Spanish often still needs the corresponding pronoun: El coche lo compré ayer. Do not assume that flexible word order means you can simply move the noun and leave everything else untouched.
• Assuming different orders mean exactly the same thing: Juan llamó and Llamó Juan may describe the same event, but they do not necessarily organise the information in the same way. Whenever you see two possible structures, ask what each one places in focus rather than treating them as interchangeable synonyms.

How Can You Practise Spanish Word Order?

The best way to practise Spanish word order is not to spend all your time memorising diagrams. You need to see and hear the same structures repeatedly in meaningful situations until they start to feel natural.

Learn Spanish Sentence Patterns Instead of Translating Word by Word

I encourage students to memorise functional chunks of language rather than isolated rules. Instead of thinking, “I need a pronoun, then this verb, then a subject,” learn the whole pattern as something you can reach for automatically:

Me gusta…
Me duele…
Me encanta…
Me das…
Me pones…

The advantage is that natural Spanish word order comes with the expression. You are not translating an English sentence and rearranging it in real time; you already have a Spanish structure ready to use.

This is particularly useful in conversation, where there is no time to perform a grammar analysis before every sentence. The more complete patterns you internalise, the less you need to consciously calculate where each word belongs.

Compare Different Spanish Word Orders Side by Side

Contrastive examples are one of my favourite ways to teach this because the vocabulary stays almost identical while the focus changes.

Compare:

Juan llamó. / Llamó Juan.

Un amigo viejo. / Un viejo amigo.

Sinceramente, no quiero ir. / No quiero ir, sinceramente.

Do not ask only, “Which one is correct?” In many cases, both are. Instead, ask what has changed. Which sentence sounds neutral? Which highlights a person? Which adds emotional evaluation? Which one establishes the speaker’s attitude before the message?

That habit helps you stop seeing word order as a set of restrictions and start seeing it as a communicative tool.

Listen for Natural Spanish Word Order in Real Conversations

Beginners need a basic sentence structure, and there is nothing wrong with starting with Subject + Verb + Object. However, I think learners should encounter common non-SVO patterns quite early rather than being told that they are advanced exceptions.

Expressions such as hay un problema, me gusta esta canción, and llegó mi hermano should become familiar through context. The more often you hear structures like these in dialogues, interviews, lessons, and everyday conversation, the less surprising they become.

When you listen, pay attention not only to the words but also to where speakers place familiar and new information. Notice when they omit the subject, when a subject appears after the verb, or when a time expression such as mañana comes first. With enough exposure, these patterns begin to sound normal before you can necessarily explain the grammar behind them.

How Can a Spanish Teacher Help You Sound More Natural?

One of the biggest advantages of working with a Spanish teacher is that you can move beyond the simple question of whether a sentence is grammatically correct. A teacher can help you understand why one version sounds more natural in conversation, why another feels translated, and how changing the word order affects emphasis, rhythm, or tone.

I remember an intermediate student who had an excellent vocabulary and a very solid understanding of Spanish grammar. When she was writing, she could produce sophisticated sentences because she had enough time to think through every choice. Speaking was different. She would hesitate in the middle of sentences because she was constantly trying to calculate the “perfect” structure before saying anything.

A lot of that hesitation came from trying to fit Spanish into an English-style Subject + Verb + Object pattern. Instead of communicating first and letting Spanish structures do their job, she was mentally checking the position of every element.

We started working with short, natural dialogues and comparing different ways of organising the same message. A sentence such as Yo dije a Juan la verdad became a chance to explore more natural conversational structures such as Le dije a Juan la verdad, and then A Juan le dije la verdad when Juan was the contrastive topic. The goal was not just to replace one sentence with another, but to understand what each structure was doing.

We did the same with time expressions. Instead of mechanically building the equivalent of “I am going to call you tomorrow,” she became comfortable simply saying Mañana te llamo. Putting mañana first establishes the timeframe immediately and lets the rest of the sentence follow naturally.

That kind of personalised correction is useful across many aspects of Spanish word order. A teacher can help you hear why an adjective works better before or after a noun, where an object pronoun belongs, which element should receive emphasis, and whether a structure fits the conversational situation. They can also explain regional or register differences, since something that sounds natural in a relaxed conversation may not be the best choice in a professional or formal context.

Most importantly, this happens while you are actually communicating. You can try a sentence, receive feedback, reformulate it, and use it again in the same conversation. Over time, the goal is for natural Spanish sentence structure to become part of your speaking rhythm rather than another grammar calculation you have to perform consciously.

This kind of individual attention is available in both face-to-face and live online personalised Spanish lessons. Gosia Dorot, who completed a 35-hour Spanish course in London, highlighted both the structure of her lessons and the support she received from her teacher, Antonio:

“I really enjoy the classes with Antonio, they are very well-structured and he is super patient. I’m super happy.”

If you want to make your Spanish sound more natural rather than simply grammatically correct, send Language Trainers a message and tell us about your level and the situations in which you want to use the language. After carefully considering your goals, learning preferences, and communication needs, Language Trainers can match you with a suitable native-speaking teacher and create a personalised lesson plan around the vocabulary, sentence patterns, and conversational skills that matter most to you.

→Sign Up Now: Free Trial Spanish Lesson With a Native Teacher!←

FAQs About Spanish Word Order

1.    What Is the Basic Word Order in Spanish?

The basic Spanish word order learners usually encounter first is Subject + Verb + Object, as in María compró un libro. This is a natural and useful structure, but Spanish also allows other word orders when speakers want to change the focus, introduce new information, or establish context.

2.    Is Spanish Word Order the Same as English?

Spanish and English both commonly use Subject + Verb + Object, but English depends much more heavily on fixed positions. Spanish verb endings, pronouns, and context allow sentence elements to move more freely, so word order can also be used to express emphasis and information flow.

3.    Can You Change Word Order in Spanish?

Yes, but not randomly. Changing the position of a subject, object, adjective, or adverb can affect what the listener perceives as important, change the emotional tone, or sometimes alter the meaning completely. Two different orders may both be grammatical without being fully interchangeable.

4.    Do Spanish Adjectives Go Before or After the Noun?

Many descriptive Spanish adjectives normally come after the noun, as in una casa blanca or una película francesa. Adjectives can also come before the noun, particularly when the speaker is evaluating, emphasising, or emotionally colouring what they are describing. A useful starting point is to think of post-nominal adjectives as often classifying and pre-nominal adjectives as often evaluating or evoking, although this is not an absolute rule.

5.    Why Do Some Spanish Adjectives Change Meaning Before the Noun?

Adjective position can activate different interpretations. For example, un amigo viejo refers to a friend who is old in age, while un viejo amigo normally means a longtime friend. The adjective itself has not changed, but its position changes how the relationship between the adjective and noun is understood.

6.    Why Does the Subject Sometimes Come After the Verb in Spanish?

Spanish often places the subject after the verb when the subject is new or important information, when an event is being introduced, with reaction structures such as me gusta, and in many questions. For example, Llegó mi hermano naturally introduces the arrival first and then reveals who arrived.

7.    How Can I Stop Translating English Word Order Into Spanish?

Learn common Spanish structures as complete functional chunks instead of constructing every sentence from an English template. Expressions such as me gusta…, me duele…, and mañana te llamo are more useful when you internalise them as whole patterns. Comparing alternative word orders and listening regularly to natural spoken Spanish will also help you develop an instinct for where native speakers place information.